新闻是有分量的

联合国全球武器贸易条约引发了批评

联合国(美联社) - 一项新的联合国条约的第一稿,规范数十亿美元的全球武器贸易,周二引发了批评者,他们试图将非法武器从战斗人员,罪犯和恐怖分子手中夺走 - 并要求在星期五的行动截止日期之前进行变革。

总部设在日内瓦的红十字国际委员会的彼得·赫比说,草案中的每一个要素都有“重大漏洞”,他警告说,如果采用“非常高的风险”,条约将继续维持现状并允许各国继续做他们现在正在做的事情,甚至做得更少。

但总部设在华盛顿的军控协会执行主任,美国国际特赦组织执行主任苏珊娜诺塞尔的达里尔金博尔表示,通过一些关键的修复,该条约可以减少非法武器贸易的影响,挽救生命,应该得到支持奥巴马政府。

联合国大会于2006年12月投票通过了一项条约,规范日益增长的武器贸易,目前价值约600亿美元,美国投了“不”票。 2009年10月,奥巴马政府推翻了布什政府的立场,并支持一项议案决议,即在2012年举行四次筹备会议和为期四周的联合国会议,以起草武器贸易条约。

通过条约需要193个联合国成员国达成共识 - 这是美国在2009年坚持的要求 - 外交官表示达成协议将很困难。

由于会议定于周五结束,谈判代表一直试图提出一份文本,以满足强硬条约的强有力条约的倡导者以及似乎对包括叙利亚,朝鲜,伊朗,埃及在内的条约几乎没有兴趣的国家。阿尔及利亚。

周二分发的草案称,该条约的目标是确立最高标准,以规范常规武器的国际贸易,并“预防,打击和消除常规武器的非法贸易及其转向非法和未经授权的最终用途。”

这将需要所有国家制定国家条例,以控制常规武器的转让和管制武器经纪人。 它将禁止批准该条约的国家转让违反武器禁运或促进灭绝种族罪,危害人类罪或战争罪的常规武器。

在考虑是否授权出口武器时,草案说,一个国家必须评估该武器是否会被用来违反国际人权法或人道法,或被恐怖分子或有组织犯罪所使用 - 如果存在“重大风险”,条约将禁止转让。

强有力条约的活动家说,草案中的常规武器清单太狭隘,需要扩大。 他们还说条约必须明确表明它不仅涉及武器出口,而且涉及所有类型的武器转让。

德国代表团团长约格·拉瑙大使呼吁各位代表支持将弹药 - 包括弹药 - 添加到条约规定的物品清单中。 该草案只要求每个批准该条约的国家建立一个国家控制系统来规范弹药的出口。

国际特赦组织军事控制和人权主管布赖恩伍德说:“美国政府拒绝包含弹药并不是秘密。”

他说:“我们知道,奥巴马总统正坐在门口的钥匙上......弹药的问题是奥巴马总统将作出的决定。”

一位不愿透露姓名的美国官员因为没有被授权公开发言而不会对草案发表评论,因为谈判仍在继续。 他表示,美国希望通过出口管制来防止非法转让武器,并且已明确表示其“红线,包括我们不会接受任何侵犯美国第二修正案权利的条约”。 美国宪法第二修正案保障携带武器的权利。

德国的拉瑙说,他的代表团“仍然相信我们能够达成一项强有力的”条约。

英国援助机构乐施会的军备控制负责人安娜麦克唐纳更为谨慎。

她说:“我们正在寻找这项条约,以减缓和防止世界各地的军阀和侵犯人权的手中洪水泛滥,目前我们还有一个漏水桶。” “它不会这样做。它有可能做到这一点,但这些漏洞需要关闭。”