新闻是有分量的

丰田向股东保证灾难恢复

T OYOTA,日本(美联社) - 丰田汽车公司总裁丰田章男周五向股东保证,日本最大的汽车制造商已经从去年的灾难中恢复过来,尽管电力短缺继续困扰着这个国家。

日本东北部的地震和海啸以及去年泰国的洪水暂时阻碍了所有日本汽车制造商的生产,但他们已经恢复。

“我们能够比我们预期的更快恢复,”丰田章男告诉汽车制造商总部的一个挤满的大厅。 “我们希望努力振兴日本,为日本带来更多微笑。”

丰田章男也提出了一些问题,强调了日本电力供应的紧张情绪,这源于另一场灾难 - 福岛第一核电站发生核灾难引发的核危机。 日本所有的反应堆在关闭进行常规安全检查后现已脱机,其中石油和天然气的进口用于为其他发电机提供燃料。

丰田执行官Atsushi Niimi承认,该地区的公用事业公司要求丰田将功耗降低5%。

但该公司已经开始致力于通过改用更高效的LED照明进行减排,将空调设置在28摄氏度(82.4华氏度),并提高其产生自身动力的能力。

“没有理由担心今年夏天的电力供应,”他告诉一位股东,他问为什么大厅光线充足。

会议吸引了近4,000人前往这家以汽车制造商命名的日本中心城市。 议程上的项目,包括高层管理人员的晋升,都得到了热烈的掌声。

凯美瑞轿车,普锐斯混合动力车和雷克萨斯豪华车型的制造商预计,在去年灾难发生后,该公司将出现强劲转机。

预计截至2013年3月的财政年度利润为7,600亿日元(95亿美元)。截至3月份的营业年度,净利润下降30%至2836亿日元(35亿美元)。

丰田股价已经落后,在过去一年中波动在2,500日元(30美元)和3,500日元(44美元)之间。 现在交易价格约为3000日元(40美元)。

丰田正在推出新车型并积极改造其阵容以引领其转机。

它正在寻求新兴市场的增长,目标是到2015年将这些国家的全球汽车销量的50%用于其中。丰田汽车已经在新兴市场每年销售300多万辆汽车,占其全球710万辆汽车销量的45%。

但丰田面临着日益强大的现代汽车公司(Hyundai Motor Co.),这是一家复苏的通用汽车公司(General Motors Co.)和大众汽车公司(Volkswagen AG),在中国等主要增长市

该汽车制造商预计本财年全球销量为870万辆,而截至3月份的销量为740万辆。

几位股东表示担心丰田能否履行其在日本保留300万辆汽车产量的承诺。

“你能在日本卖出300万辆汽车吗?” 要求一个股东只用他的姓铃木认出自己。

Niimi说,丰田计划在日本出售其中一半并出口其余部分。 官员承认,由于强势日元使丰田在美国和其他市场对大众汽车和现代汽车处于劣势,因此在日本卖出更多会更好。

日本汽车制造商协会(Japan Automobile Manufacturers Association)的数据显示,2011年日本汽车需求总量为420万辆,比上年下降15%,但预计今年将增长19%,达到500万辆。

自2009年以来,丰田汽车在北美遭遇了一系列大规模召回事件,其去年美国销量下滑。 但美国的销售和市场份额已经恢复。

汽车行业在日本提供超过500万个工作岗位,包括汽车工人,供应商和经销商。

汽车制造商创始人的孙子丰田章男表示,他希望该公司能够帮助整个日本从灾难中复苏。

他感到非常沮丧,感谢丰田收到的电子邮件和其他鼓励“gambare”,这意味着“继续前进”。

“我们永不放弃的精神意味着我希望我们成为一家不断发展的公司,”他说。

___

在Twitter上关注Yuri Kageyama,网址为http://twitter.com/yurikageyama