新闻是有分量的

布什演讲文本

以下是布什总统星期四发表的讲话内容:

议长先生,临时总统先生,国会议员和美国同胞:

在正常的事件过程中,总统来到这个会议厅报告联盟的状况。 今晚,不需要这样的报道。 它已经由美国人民提供。

我们在乘客的勇气中看到了这一点,他们匆匆赶去恐怖分子以拯救其他人 - 乘客就像一个名叫Todd Beamer的特殊男人。 请帮助我今晚欢迎他的妻子Lisa Beamer。

趋势新闻

我们已经看到了我们联盟在救援人员的耐力方面的状态,经历了疲惫。 我们已经看到了旗帜的展开,蜡烛的照明,献血,祈祷的谚语 - 用英语,希伯来语和阿拉伯语。 我们已经看到了一个爱和赐予人民的体面,他们使陌生人的悲伤成为他们自己的悲伤。

我的同胞们,在过去的九天里,整个世界都看到了我们联盟的状态,它很强大。

今晚我们是一个被危险唤醒的国家,并呼吁捍卫自由。 我们的悲痛变成了愤怒,也变成了解决的愤怒。 无论我们将敌人绳之以法,还是为我们的敌人伸张正义,都将伸张正义。

我感谢国会在如此重要的时刻所发挥的领导作用。 看到共和党人和民主党人聚集在这座国会大厦的台阶上,唱着“上帝保佑美国”,悲剧发生的那个晚上,整个美国都被触动了。 通过提供400亿美元来重建我们的社区并满足我们军队的需求,你所做的不仅仅是唱歌。

演讲嘉宾Hastert和少数党领袖Gephardt,多数党领袖Daschle和参议员Lott,感谢您的友谊,领导和对国家的服务。

我代表美国人民感谢全世界的支持。 美国永远不会忘记我们在白金汉宫,巴黎街头和柏林勃兰登堡门上演奏国歌的声音。 我们不会忘记韩国儿童聚集在我们驻首尔大使馆外祈祷,或在开罗的一座清真寺祈祷同情。 我们不会忘记在澳大利亚,非洲和拉丁美洲的沉默和哀悼日。

我们也不会忘记与我们一起死去的其他80个国家的公民。 数十名巴基斯坦人。 超过130名以色列人。 超过250名印度公民。 来自萨尔瓦多,伊朗,墨西哥和日本的男女。 还有数百名英国公民。 美国没有比英国更真实的朋友。 我们再一次在一个伟大的事业中联合起来。 这位英国首相已经越过海洋,展示了他与美国的目标,今晚。 我们欢迎托尼布莱尔。

9月11日,自由的敌人对我国采取了战争行动。 美国人已经知道战争,但在过去的136年中,除了1941年的一个星期天外,他们在外国的土地上发生过战争。美国人已经知道战争的伤亡但不是在一个宁静的早晨在一个伟大城市的中心。 美国人已经知道突然袭击,但从未有过数千名平民。 所有这一切都是在一天之内带给我们的,而夜晚则落在了一个不同的世界,一个自由受到攻击的世界。

美国人今晚有很多问题。 美国人在问:谁袭击了我们的国家?

我们收集到的证据都指向一群被称为基地组织的松散附属恐怖主义组织。 他们与在坦桑尼亚和肯尼亚轰炸美国大使馆的凶手一样,并负责轰炸科尔号航空母舰。

基地组织要恐吓黑手党对犯罪的影响。 但它的目标不是赚钱; 它的目标是重塑世界,并将激进的信念强加给世界各地的人们。

恐怖分子采取了一种伊斯兰极端主义的边缘形式,被穆斯林学者和绝大多数穆斯林神职人员所拒绝 - 这种边缘运动歪曲了伊斯兰教的和平教义。 恐怖分子的指令命令他们杀死基督徒和犹太人,杀死所有美国人,并且不区分军人和平民,包括妇女和儿童。

该组织及其领导人 - 一名叫乌萨马·本·拉登的人 - 与不同国家的许多其他组织有联系,包括埃及伊斯兰圣战组织和乌兹别克斯坦伊斯兰运动组织。

在60多个国家中,有数千名恐怖分子。 他们从自己的国家和街区招募,并被带到阿富汗等地的营地,在那里接受恐怖战术的训练。 他们被送回家中或被派往世界各国躲藏起来,策划邪恶和破坏。

基地组织的领导层在阿富汗具有重大影响力,并支持塔利班政权控制该国大部分地区。 在阿富汗,我们看到了基地组织对世界的看法。

阿富汗人民遭到残酷镇压 - 许多人正在挨饿,许多人已经逃离。 妇女不得上学。 拥有电视可能会被判入狱。 宗教只能在其领导人的指令下实施。 如果他的胡子不够长,一个人可以在阿富汗被监禁。

美国尊重阿富汗人民 - 毕竟,我们目前是其最大的人道主义援助来源 - 但我们谴责塔利班政权。 它不仅压制自己的人民,还通过赞助,庇护和供应恐怖分子来威胁各地的人民。 通过协助和教唆谋杀,塔利班政权正在谋杀。 今晚,美利坚合众国向塔利班提出以下要求:

向美国当局交付躲在你们土地上的所有基地组织领导人。

释放所有外国人 - 包括美国公民 - 你们被不公正地监禁,并保护你们国家的外国记者,外交官和援助人员。

立即永久关闭阿富汗境内的每个恐怖主义训练营,并将每个恐怖主义分子及其支援结构中的每个人移交给有关当局。

让美国完全进入恐怖主义训练营,这样我们就可以确保它们不再运作。

这些要求不适合谈判或讨论。 塔利班必须立即采取行动。 他们将交出恐怖分子,或者他们将分享他们的命运。

我今晚也想直接向世界各地的穆斯林发言:我们尊重你的信仰。 它被数百万美国人自由地实践,并且在美国被视为朋友的国家中被数百万人自由地实践。 它的教导是善良和平的,那些以安拉的名义犯下罪恶的人亵渎了安拉的名字。 恐怖分子是他们自己信仰的叛徒,实际上试图劫持伊斯兰教本身。 美国的敌人不是我们的穆斯林朋友; 这不是我们许多阿拉伯朋友。 我们的敌人是一个激进的恐怖分子网络,以及支持他们的每一个政府。

我们的反恐战争始于基地组织,但它并没有就此结束。 直到每一个具有全球影响力的恐怖主义集团被发现,制止和失败之后,它才会结束。

美国人在问:他们为什么讨厌我们?

他们讨厌我们在这个会议厅里看到的东西 - 一个民主选举产生的政府。 他们的领导人是自封的。 他们讨厌我们的自由 - 我们的宗教自由,言论自由,投票和集会自由以及彼此不同意。

他们想要推翻许多穆斯林国家的现有政府,如埃及,沙特阿拉伯和约旦。 他们想把以色列赶出中东。 他们希望将基督徒和犹太人赶出亚洲和非洲的广大地区。

这些恐怖分子不仅杀死了生命,而且杀死并终结了一种生活方式。 每一次暴行,他们都希望美国变得恐惧,从世界撤退并抛弃我们的朋友。 他们反对我们,因为我们阻挡他们。

我们不会被他们对虔诚的借口所欺骗。 我们以前见过他们的那种。 他们是20世纪所有杀人意识形态的继承人。 通过牺牲人的生命来服务于他们的激进愿景 - 放弃除了权力意志之外的所有价值 - 他们遵循法西斯主义,纳粹主义和极权主义的道路。 他们将一直沿着这条道路前进,到达它的终点:在历史上没有标记的废弃谎言的坟墓。

美国人在问:我们将如何战斗并赢得这场战争?

我们将把我们指挥的每一种资源 - 各种外交手段,各种情报工具,每一种执法手段,每一种财政影响和一切必要的战争武器 - 都指向全球恐怖网络的破坏和失败。

这场战争就像十年前对伊拉克的战争一样,决定性地解放领土,并迅速得出结论。 它看起来不像两年前在科索沃上空的空战,那里没有使用地面部队,也没有一个美国人在战斗中丧生。

我们的回应不仅仅是即时报复和孤立的罢工。 美国人不应该期待一场战斗,而是一场漫长的战役,不像我们所看到的任何其他战斗。 它可能包括戏剧性的罢工,在电视上可见,以及秘密行动,即使在成功时也是秘密。 我们将使恐怖分子挨饿,将他们一个接一个地转向另一个,将他们从一个地方赶到另一个地方,直到没有避难所或休息。 我们将追求为恐怖主义提供援助或安全避难所的国家。 每个地区的每个国家现在都有决定。 要么你和我们在一起,要么你和恐怖分子在一起。 从今天开始,任何继续庇护或支持恐怖主义的国家都会被美国视为敌对政权。

我们的国家已被注意到:我们不能免受攻击。 我们将采取防御措施来保护美国人。

今天,数十个联邦部门和机构以及州和地方政府都有责任影响国土安全。 必须在最高级别协调这些努力。 所以今晚我宣布建立一个直接向我报告的内阁级职位 - 国土安全办公室。

这些措施至关重要。 但是,打击恐怖主义作为对我们生活方式的威胁的唯一方法就是阻止恐怖主义,消灭它,并在它成长的地方摧毁恐怖主义。

许多人将参与这项工作,从联邦调查局特工到情报人员到我们呼吁现役的预备役人员。 所有人都应该得到我们的感谢,所有人都有我们的祈祷。 今晚,距离受损的五角大楼几英里,我向军方传达了一个信息:做好准备。 我呼吁武装部队保持警惕,这是有原因的。 美国将采取行动的时刻即将到来,你将使我们感到自豪。

然而,这不仅仅是美国的斗争。 而利害攸关的不仅仅是美国的自由。 这是世界的斗争。 这是文明的斗争。 这是所有相信进步和多元化,宽容和自由的人的斗争。

我们要求每个国家加入我们。 我们将要求,并且我们将需要世界各地警察部队,情报部门和银行系统的帮助。 美国感谢许多国家和许多国际组织已经作出回应 - 同情和支持。 从拉丁美洲到亚洲,到非洲,到欧洲,再到伊斯兰世界的国家。 也许“北约宪章”最能体现世界的态度:对一个人的攻击是对所有人的攻击。

文明世界正在凝聚着美国的一面。 他们明白,如果这种恐怖行为不受惩罚,他们自己的城市,他们自己的公民可能是下一个。 恐怖,没有答案,不仅可以摧毁建筑物,还可能威胁到合法政府的稳定。 我们不会允许它。

美国人在问:对我们有什么期望?

我请你过你的生活,拥抱你的孩子。 我知道很多公民今晚都有恐惧,我要求你保持冷静和坚定,即使面对持续的威胁。

我请你们坚持美国的价值观,并记住为什么有这么多人来到这里。 我们正在争取我们的原则,我们的首要责任是靠他们生活。 由于种族背景或宗教信仰,任何人都不应被单独列为不公平待遇或不友善的话语。

我请你继续用你的贡献来支持这场悲剧的受害者。 那些想要提供的人可以访问一个中心信息来源libertyunites.org,找到在纽约,宾夕法尼亚州和弗吉尼亚州提供直接帮助的团体的名字。

现在在调查中工作的成千上万的联邦调查局特工可能需要你的合作,我请你给它。

我要求你的耐心,伴随着更严格的安全带来的延误和不便,以及你在长期斗争中的耐心。

我问你对美国经济的持续参与和信心。 恐怖分子袭击了美国繁荣的象征。 他们没有触及它的来源。 美国是成功的,因为我们的人民的辛勤工作,创造力和企业。 这些是9月11日之前我们经济的真正优势,它们是我们今天的优势。

最后,请继续为恐怖主义受害者及其家属,穿制服的人和我们伟大的国家祈祷。 祷告使我们感到悲伤,并将有助于加强我们前进的道路。

今晚,我感谢我的美国同胞们已经做过的事情以及你们将要做的事情。 以及国会的女士们,先生们,我感谢你们,他们的代表们,感谢你们已经做过的事情,以及我们将共同努力的事情。

今晚,我们将面临新的突然的国家挑战。 我们将共同努力改善航空安全,大幅度扩大国内航班的空警人数,并采取新措施防止劫持。 在紧急情况下,我们将齐心协力,促进稳定,并让我们的航空公司直接提供帮助。

我们将共同为执法部门提供其在家中追踪恐怖所需的其他工具。 我们将聚集在一起,加强我们的情报能力,以便在恐怖分子行动之前了解恐怖分子的计划,并在恐怖分子袭击之前找到他们

我们将共同采取积极步骤,加强美国经济,让我们的人民重新开始工作。

今晚我们欢迎两位体现所有纽约人非凡精神的领导人:乔治帕塔基州长和市长鲁迪朱利安尼。 作为美国决心的象征,我的政府将与国会合作,这两位领导人向世界展示我们将重建纽约市。

在刚刚过去的所有事情 - 所有的生命以及与他们一起死去的所有可能性和希望之后 - 很自然地想知道美国的未来是否是恐惧之中。 有些人谈到恐怖时代。 我知道前方有挣扎,面临危险。 但是这个国家将定义我们的时代,而不是由他们来定义。 只要美利坚合众国坚定而坚强,这将不会是一个恐怖时代; 这将是一个自由的时代,在这里和世界各地。

对我们造成了很大的伤害。 我们遭受了巨大的损失。 在我们的悲伤和愤怒中,我们找到了我们的使命和时刻。 自由和恐惧都在战争中。 人类自由的进步 - 我们时代的伟大成就,以及每一次的巨大希望 - 现在取决于我们。 我们的国家 - 这一代 - 将从我们的人民和我们的未来中解除黑暗的暴力威胁。 我们将通过我们的努力和勇气,将世界团结在这个事业上。 我们不会厌倦,我们不会动摇,我们也不会失败。

我希望在未来的几个月和几年里,生活将恢复正常。 我们将回到我们的生活和日常生活中,这很好。 甚至悲伤随着时间和恩典而消退。 但我们的决心一定不能过去。 我们每个人都会记得那天发生的事情以及发生在哪一天。 我们将记得新闻来临的那一刻 - 我们在哪里以及我们在做什么。 有些人会记住火灾的形象或救援的故事。 有些人会带着一张脸和一个永远消失的声音。

我会带着这个。 这是一个名叫乔治霍华德的男子的警察盾,他在世界贸易中心去世,试图拯救他人。 这是由他的母亲阿琳给我的,作为她儿子的骄傲纪念。 这是我对生命结束的提醒,也是一项不会结束的任务。

我不会忘记这个伤害我们国家的人,或者那些造成伤害的人。 我不会屈服 - 我不会休息 - 我不会为了美国人民的自由和安全而进行这场斗争。

这场冲突的过程尚不清楚,但其结果是肯定的。 自由和恐惧,正义和残忍,一直处于战争状态,我们知道上帝在他们之间并不是中立的。

同胞们,我们将以耐心公正的方式迎接暴力 - 保证我们事业的正确性,并对未来的胜利充满信心。 在我们面前的一切,愿上帝赐予我们智慧,并且可以监视美利坚合众国。

谢谢。

©MMI,CBS Worldwide Inc.保留所有权利