新闻是有分量的

五角大楼新闻发布会的文本

国防部长唐纳德·拉姆斯菲尔德和参谋长联席会议主席理查德迈尔斯将军就周日美国在阿富汗的军事行动所作的简报。

RUMSFELD:今天,总统已经转向直接的,公开的军事力量,以赞扬已经在进行中的经济,人道主义,金融和外交活动。

我们希望通过这些袭击实现的效果,与我们今天发起的联盟伙伴一道,是为阿富汗的持续反恐和人道主义救济行动创造条件。

这要求除其他外,我们首先消除防空和塔利班飞机的威胁。 我们还寻求为选择阿富汗组织其活动的外国恐怖分子以及继续容忍他们控制的阿富汗境内恐怖分子存在的压迫性塔利班政权提高经营成本。

趋势新闻

目前的军事行动侧重于取得若干成果:向塔利班领导人及其支持者表明,庇护恐怖主义分子是不可接受的,并且付出了代价。

获取情报以促进情报,以便利未来针对基地组织和包含恐怖分子的塔利班政权的行动。

与阿富汗的团体发展关系,反对塔利班政权和他们支持的外国恐怖分子。

使阿富汗自由地作为行动基地变得越来越困难。

并且通过向塔利班否认妨碍各种反对派力量进步的进攻体系来改变军事平衡。

并为在塔利班政权统治下遭受真正压迫性生活条件的阿富汗人提供人道主义救济。

我想重申布什总统经常提出的观点,并在今天的发言中重申。 自冷战以来,美国多次组织武装联盟,目的是剥夺敌对政权压迫本国人民和其他人的机会。

在科威特,伊拉克北部,索马里,波斯尼亚和科索沃,美国代表穆斯林人民对外来入侵者和压迫政权采取行动。 今天也是如此。

我们与那些滥用其声称领导的人的政权所压制的阿富汗人站在一起,这些恐怖分子庇护着在所有宗教,所有种族和所有国籍的世界各地袭击并杀害了数千名无辜者的恐怖主义分子。

虽然我们今天的袭击集中在塔利班和阿富汗境内的外国恐怖分子,但我们的目标仍然更广泛。 我们的目标是打败那些使用恐怖主义的人以及那些拥有或支持他们的人。

世界在这一努力中团结一致。 它不是关于宗教或个人恐怖分子或国家。 我们在这项工作中的合作伙伴代表了文化,所有宗教和所有种族的国家和民族。 我们同样认为,恐怖主义是人类状况的癌症,我们打算在任何地方反对恐怖主义。

今天的行动涉及各种武器系统,它起源于许多不同的地点。 我们使用陆基和海基飞机,水面舰艇和潜艇,我们使用各种武器来实现我们的目标。

正如布什总统在声明中提到的那样,数十个国家以特定方式为这一使命做出了贡献,包括过境和着陆权,以及机会和情报支持。

在这次任务中,我们特别感谢英国军队的直接军事介入。

为了实现我们所寻求的成果,重要的是要追求防空和塔利班飞机。 我们需要在地面和空中操作的自由。 如果成功销毁,所选择的目标应该允许随着时间的推移而增加自由度。

我们还为那些我们知道支持阿富汗境内的恐怖主义分子和重要恐怖主义分子的部队指挥了指挥设施。

布什总统一再强调,我们将追究任何帮助恐怖分子的人以及恐怖分子本身的责任。

在我提出问题之前,让我说,这些攻击无论如何都是针对阿富汗或阿富汗人民的,这是错误的。

我们支持阿富汗人民反对基地组织,他们在其土地上的外国存在,以及支持他们的塔利班政权。

今天发生的事情和未来发生的事情是总统在9月11日袭击事件后不久宣布的有计划和广泛而持久的努力的一部分。

在我们回答问题之前,参谋长联席会议主席迈尔斯将军将发表一些评论。

迈尔斯:谢谢你,秘书先生。

我知道你有很多问题要问,所以我会简短地提一下我的意见。

这位国务卿今天说,我们的部队已经开始了反恐战争的初期军事行动。 大约15架陆基轰炸机,大约25架来自航空母舰的攻击机以及美国和英国的舰艇和潜艇发射了大约50枚战斧导弹,这些目标已成为阿富汗的恐怖袭击目标。

第一个目标是在东部标准时间大约12:30被击中,并且在我们说话时继续进行操作。

正如秘书所说,这些努力的目的是破坏和摧毁阿富汗境内的恐怖主义活动,为未来的军事行动创造条件,并为阿富汗人民提供急需的食品和医疗援助。

我想提醒您,虽然今天的操作是可见的,但许多其他操作可能并不那么明显。 但无论是否可见,我们的朋友和敌人都应该明白,我们国家力量的所有工具,以及世界各地的朋友和盟友的工具,都将在这个全球范围内受到影响。

我们处于正在进行的战斗行动的早期阶段,我们优秀的穿制服的男女表演正如他们受过训练一样,也就是说,非常好。

女士们,先生们,我们已经准备好接受你们提出的问题了。

问:秘书长,我可以不问 - 我知道你不想提供太多细节,特别是在早期。 你说15架陆基轰炸机,大约15架。你能告诉我们B-1,B-52和B-2是否用于此?

RUMSFELD:他们是。

问:使用了B-2。 你有没有 - 我们被告知你有广泛的目标。 你打空基吗? 你有攻击塔利班喷气式飞机和空军基地吗?

RUMSFELD:嗯,正如我在发言中指出的那样,如果一个人要从事涉及空中或地面的人道主义活动,那么只要塔利班拥有飞机,人们就不会想要这么做。或可能对美国人员构成威胁的防空系统。

问:只有一个 - 对不起,只是一个简短的跟进。 是B-2s

他们是从美国往返的吗? 因为他们一直在科索沃行动。

迈尔斯:是的。 是的,他们从美国大陆飞来。

RUMSFELD:是的,他们是。

问:你能告诉我们到目前为止人道主义努力有多广泛吗? 还有多少C-17的各种难民食品,毯子和药品价值下降? 有没有办法量化它?

RUMSFELD:它开始了,哦,20或30分钟前。 它刚刚开始阶段。

问:您能否介绍一下您尝试提供多少吨食品和药品?

RUMSFELD:嗯,我们可以。 正如我所说,它处于起步阶段,这是第一天。 我记得第一天就像37,000份口粮。

MYERS:正确。

RUMSFELD:37,500。 但是,这些是否会全部交付是我们几个小时都不会知道的。

问:它不仅仅包含食物,这是正确的吗?

RUMSFELD:确实如此。 包括一些药物和那种类型的东西。

问:迈尔斯将军,你能不能让我们了解轰炸机投下的武器? 这位秘书说这不是对阿富汗人民的攻击; 说这是错误的。 这预示着我们正在使用精确制导武器来避免伤亡。 你提到的所有三个轰炸机都可以丢弃这些JDAM卫星炸弹。

这是今天放弃的那种弹药吗?

MYERS:我们正在使用 - 或者基本上拥有我们所有常规弹药。 但你是对的,他们中的大多数都是精确武器,但不是唯一的,因为有些目标 - 我们试图匹配目标和武器及其效果。

问:秘书先生,你说过,迈尔斯将军说,袭击现在持续了大约两个半小时。 但是使用50个TLAM,可以假设这个初始阶段已经结束。

你能否告诉我们这个初始阶段是否会持续更长时间? 或者,就所有意图和目的而言,是这一点,先生?

RUMSFELD:还没结束。

问:秘书长,奥萨马·本·拉登是否针对这次袭击? 您是否可以告诉我们,了解它还处于早期状态,是否对这些攻击的成功程度进行了初步评估?

RUMSFELD:不,试图衡量成功还为时尚早。

对他而言,答案是否定的。 这不是一个人。 这是关于整个恐怖主义网络和全球多个恐怖网络。

一段时间以来,我们不会有关于各种攻击成功的实际报告。

秘书先生,你说刚刚开始的空投,这是一次连续的行动,还是一次性的努力?

RUMSFELD:总统对此的态度是它将是持续的,但它将是广泛的基础,它将是经济,政治和外交,以及军事公开和隐蔽。

事实上,人们在某个时刻看到巡航导弹而不是另一个时刻,不应该表明压力和总统对此的态度不是连续的。 这是连续的。

问:人道主义部分,我指的是空投,是否会连续?

RUMSFELD:我不太清楚“连续”是什么意思。 每周7天,每天24小时? 不,不太可能。 另一方面,一旦有机会开始实地的人道主义努力,我认为它可以被描述为持续的。

问:秘书长,你能否告诉我们这是否存在,我知道它仍在进行中,但这基本上是一个为期一天的运作,这一阶段? 或者我们应该期待明天会有更多的活动吗?

第二部分,美国是否会像过去那样对波斯尼亚和伊拉克实施基本上对阿富汗的禁飞区?

RUMSFELD:我认为,我宁愿说这种努力会在一段持续的时间内以各种不同的方式继续,而不是试图描述美国将在任何一天提前做什么。并且我们打算继续追求它,直到我们对这些恐怖分子网络不存在感到满意为止,它们已被摧毁。

问:禁飞区?

RUMSFELD:我不知道我想把它描述为那样。 虽然,当然,人们会认为如果你的早期目标之一是处理他们的飞机和他们的防空系统,那么很可能会减少飞越阿富汗的塔利班飞机的数量,我希望,是的。

问:你有没有看到塔利班军方迄今为止的任何回应? 他们飞过还是发动过任何东西?

RUMSFELD:太早,太早知道。

问:秘书长,塔利班基本上吹嘘奥萨马·本·拉登和毛拉·穆罕默德·奥马尔一样还活着。 关于那种吹嘘会对他们说什么?

RUMSFELD:嗯,塔利班从一开始就拒绝了美利坚合众国和联盟伙伴提出的每一项建议,要求或要求。

他们已经确立了自己与基地组织和在其国家的外国存在的紧密联系。 他们做出了选择。 而且我不知道除此之外还有什么要说的,他们就是这样,他们给阿富汗人民带来了极大的伤害。

问:您能谈谈北方联盟吗? 这与他们协调? 他们是否会因此而接受任何理由,或者他们是否与美军联系起来? 你能告诉我们当时的情况吗?

RUMSFELD:好的。 阿富汗,阿富汗人民,北方联盟,南部部落,甚至塔利班部分地区都有许多因素,他们不赞成奥马尔,也不赞成基地组织,并希望他们是不再在他们的国家。

当然,我们的兴趣是加强那些反对基地组织并反对与他们密切相关的塔利班领导人的力量,并加强所有这些力量,使他们有更好的机会获胜并应对显然,这是一个对阿富汗人民造成极大危害的政权,并对包括美利坚合众国在内的全球人民构成威胁。

问:从讲台上多次说阿富汗的目标并不多。 显然,你找到了一些。 你能解释一下吗?

而且,你是否可以解决在这个任务中看起来有些异常的想法,即为了减少对人的人道主义救济,你正在为此而奋斗? 如果人们在你放松的地方,如果你在那里被击中,你是不是基本上放下敌人的救济?

RUMSFELD:首先,关于目标,我想我已经多次从这个讲台上说过,没有很多高价值目标。 我已经指出,塔利班和基地组织没有军队,海军和空军。 而且很明显,他们没有。

因此,我认为这场冲突,这场所谓的战争,与其他战争明显不同。

这意味着我们要做的就是我在之前的评论中所说的。 我们必须为持续努力创造条件,以协助该国反对塔利班并反对基地组织的部队。 我们必须以各种不同的方式来做。

我们必须清理他们的银行账户。 我们必须对他们施加政治和外交压力。 我们必须承受经济压力。

在我们可以的范围内,使用公开和隐蔽的活动来改善目标信息,收集情报,使我们能够更加准确地做我们的工作,并迫使人们移动和改变他们正在做的事情,提高他们正在做的事情的成本,试图减少全球支持他们并为他们提供资金的人数。 所有这些都有帮助。

事实是,在这场打击恐怖主义的斗争中,没有银弹。 没有任何事情可以突然使威胁消失。 最终,他们将从内部崩溃,并且他们将从内部崩溃,因为来自所有国家的所有资源的全部组合将被带到这些网络上。 这就是胜利的结果。

问:迈尔斯将军是地面部队......

问:你会为反对派力量提供武器和空中掩护以加强它们吗?

MYERS:正如我所说,我不认为我们的目标是让他们更成功。 深入了解我们将如何做到这一点,我想我会推迟。

问:你打算派遣美国地面部队到阿富汗吗?

问:你刚才说过,你谈到多个国家的多个恐怖分子网络。 该行动的这一阶段是否会涉及阿富汗以外的其他地方的罢工?

RUMSFELD:如你所知,我们这里有一个政策,至少在我任职期间,我们不讨论正在进行的运作,我们不讨论情报问题。

问:你打算把美国地面部队安置在南斯拉夫吗?

问:请您描述塔利班防空系统(听不清)地对空导弹? 有没有任何美国飞机被损坏或倒下?

RUMSFELD:至少在我走进这里之前,我们没有任何美国飞机在此刻被损坏或倒下的消息。 我相信迪克迈尔斯已经指出,他们确实拥有有限数量的地对空导弹,而且他们拥有的人手数量有限,人机移动的地对空导弹数量有限。

问:秘书先生,你能告诉我们你击中了多少目标吗?

RUMSFELD:没有办法讨论这项行动的结果。

问:现在阿富汗的美国军队在地面吗? 更广泛地说,你是否能够阐明这次行动的所谓不太明显的一面?

RUMSFELD:不是。 如果我们希望它是公开的,我们会讨论它。

问:关于地面部队的问题,拜托? 我的第一部分是,现在地面上有美国军队?

RUMSFELD:如果我们有话要说这个,那么它再次非常清楚。 我们不需要......

MYERS:不止一次手术。

RUMSFELD:是的。 我的意思是,我们已经得到了,我们不愿意谈论正在进行的事情。 如果我们在当地拥有大量的美国军队,那么现在就已经知道了。

问:秘书先生,你打算派兵吗?

问:继续空投的决定,是基于某种程度的信心,你至少已经采取了一些防空威胁?

RUMSFELD:我们当然不会在我们不满意人道关系安全的国家部分地区使用空投。 我们不讨论操作活动。

问:秘书先生,你有什么可以告诉我们的,有没有计划发送大量的......

RUMSFELD:在你问之前我回答了这个问题。 我们不讨论操作。

问:秘书长,该国大部分地区现在至少受到塔利班的控制。 这是否意味着很多难民实际上是国内流离失所者,他们是在该国的这些地区?

这是否意味着这些地区不会很快得到解脱,其他非塔利班控制的地区会更快地得到它?

RUMSFELD:当然,非塔利班地区会更快地获得它。

问:秘书长,我们能否对人道主义空投进行一些定义? 在大多数情况下,这些是否会成为高空空投? 要使用托盘和降落伞吗? 或者只是按照我们对科索沃和波斯尼亚的方式开除它们?

RUMSFELD:它更像后者,但大大改善了。 我们知道这些空投的效果不如预期。 因此,从现在到现在,他们一直在使用交付手段来改善这一点。 我们认为从高海拔地区我们可以相当有效。 而且我们的目标是那些难以进入卡车的偏远地区。

这一切都得到了很好的协调,非常适合USAID。

问:只是一个后续行动。 然而,你不仅仅是在开出口粮。 他们是通过降落伞或某种方式降落在地面上,还是不是?

RUMSFELD:不,交付模式与您描述的非常相似。 比那更复杂一点。 但它不是降落伞。

问:当地人民是否有危险你正在努力提供帮助? 随着人道主义援助的到来,你是否将它们暴露在火中? 或者这两个操作完全分开?

RUMSFELD:当地人民没有风险接受人道主义下降。

问:秘书先生,C-17过去常常放弃今天的人道主义日常口粮吗? 如果是这样,有多少?

迈尔斯:今天有两架C-17计划放弃人道主义口粮。

问:这是携带HDR的100%吗?

MYERS:第一天,这是正确的。

问:你怎么能在高空摔倒? 我的意思是,作为一个没有使用降落伞而不是摧毁他们的外行人?

RUMSFELD:嗯,系统的设计就是为了做到这一点。 就像我说的那样,自盟军停止以来,他们一直在进行测试。 不久之后,我们开始测试以确保我们能够准确地提供这些,并且一直在进行中。 我们将把它们放在我们想要的地方。

问:这样他们......

RUMSFELD:正确。

问:一般情况下,他们是否拥有可以绘制区域并将其放在某个牛眼中的精确雷达?

RUMSFELD:好吧,让我回去吧。 我们有信心,我们将能够在阿富汗公民所在的地方辍学。 有几种方法可以做到这一点。 绝对。

问:作为今天的effor的一部分,你是否放弃传单? 您是否开始使用Commando Solo的无线电广播以及您可以向可能无法理解您正在做什么的人发出指示信息的其他资产?

RUMSFELD:是的。

问:这两个?

RUMSFELD:是的。

问:秘书先生,您是在问先生,塔利班组建政府还是在等待塔利班彻底失败?

RUMSFELD:这确实是国务院的事情。 我们正在做的是,我们正试图帮助那些反对塔利班并以各种不同方式反对该国基地组织的人并使其受益。

从阿富汗未来的角度来看,这可能是怎样演变的,也就是说,这似乎意味着一个很好的距离。 这个部门真的参与其中并不是一个问题。

问:秘书长,是否正在采取进一步措施加强美国的安全,因为预计可能会对这次袭击进行一些报复?

RUMSFELD:嗯,我们看到的大多数类型的攻击往往是提前几个月,几个月和几个月,有些是几年。 因此,我认为现在可能发生的任何攻击都可以被认为是对某些事情进行报复的想法,这将是对局势的误解。

正如布什总统所指出的那样,美国正处于一种提高认识的状态。 世界各地的武装部队处于比正常状态更高的警戒状态。 美国的部队比我们部队的正常模式处于更高的警戒状态。

在美国,联邦调查局以及州和地方官员处理执法问题的各种组织当然都知道,截至9月11日,我们必须对可能发生各种类型的恐怖袭击的可能性保持敏感。我们的国家。

结果,总统汇集了包括军方在内的美国政府的许多能力,以协助我们看到我们尽可能做到的事情。

但处理这些恐怖主义威胁的唯一方法就是在它们存在的地方找到它们。 你无法在每一个地方,每次都能防御所有可以想象的,可以想象的,甚至是难以想象的恐怖袭击。 解决这个问题的唯一方法就是把战斗带到现在的位置,然后通过看到那些国家和那些组织以及那些非政府组织和那些支持和窝藏的个人来摧毁它们并使它们挨饿。促进这些网络停止这样做并发现这样做会受到惩罚。

问:显然,坎大哈和喀布尔发生过罢工,并且有人谈论电力系统正在崩溃。 您是否冒着被定性为攻击阿富汗人民而不是军事目标的风险?

RUMSFELD:你知道,在我们这个世界里,如果你早上起床,你就会遇到一个让别人撒谎的人,而有人会误解你在做什么。

美利坚合众国所做的正是我所说的。 它试图通过对已经杀害了数千名美国人的恐怖分子进行这场战斗来保卫美国,并且不仅威胁美国而且威胁全世界的政权,因为他们决心想方设法恐吓世界其他地区,恐吓世界其他地方。 我们决心不要恐吓。

非常感谢你。

©MMI美联社。 版权所有。 本资料不得发布,广播,重写或重新分发