新闻是有分量的

布什新闻发布会的文本

以下是布什总统周四在白宫举行的新闻发布会的文本:

布什:晚上好。 我想向美国人民报告我们的反恐战争情况,然后我很乐意接受白宫记者团的提问。

一个月前的今天,来自80多个国家的无辜公民在没有发出警告或挑衅的情况下遭到袭击和杀害,这种行为不仅震惊了每一个美国人,而且震惊了每一个信仰和尊重人类生命的每个国家的每一个人。

袭击发生在美国的土地上,但这是对文明世界的心灵和灵魂的攻击。 世界已经走到了一起,共同打击一场新的,不同的战争; 第一个 - 我们希望是唯一的 - 21世纪之一; 对所有寻求出口恐怖主义的人发动战争; 以及对那些支持或庇护他们的政府的战争。

趋势新闻

我们在一个月内完成了很多。 我们坚定的朋友,英国; 我们的邻居,加拿大和墨西哥; 我们的北约盟国; 我们在亚洲的盟友; 俄国; 来自地球各大洲的国家提供了各种帮助,从军事援助到情报信息,再到打击恐怖主义金融网络。

本周,56个伊斯兰国家发表声明,强烈谴责野蛮的恐怖行为,并强调这些行为与伊斯兰教的和平教义相抵触。 在外交方面,一切都很强大,团结一致。

美国军方的男人和女人正在履行规模和成功的职责。 我们破坏了恐怖主义训练营,扰乱了他们的通讯,削弱了塔利班军队并摧毁了他们的大部分防空。

我们正在进行持续的运动,将恐怖分子赶出他们隐藏的洞穴并将他们绳之以法。 所有任务都按照军事方面的计划执行。

与此同时,我们通过向阿富汗人民提供食品和药品来展示美国的同情心,阿富汗人民本身就是一个专制政权的受害者。

在执法方面,恐怖分子正在国际拉网中被卷入其中。 数百人被捕。 成千上万的联邦调查局特工正在国内外其他嫌疑人的踪迹。 我们与世界各国合作,冻结了超过2400万美元的基地组织或塔利班资产。

我们正在积极寻求全世界的恐怖主义者,我们正积极加强我们在国内的保护。 本周,我们建立了美国新的国土安全办公室,由前州长汤姆里奇执导。 美国人今晚可以知道,虽然威胁正在持续,但我们正在采取一切可能的措施来保护我们的国家免受危险。

你的政府正在尽我们所能从这些攻击中恢复并试图阻止他人。 我们的目标是让飞机和机场更安全,重建纽约和五角大楼。

我们必须采取行动,以刺激经济缓慢,鼓励工人。 我们必须资助我们的军队。

这是一个测试时间; 这次测试揭示了美国人民的真实性格。 我们对我们所做的邪恶感到生气,但是我们的反应却是耐心而又恰到好处。

在9月11日之前,我的政府正在计划一项名为“人格社区”的倡议。 它旨在帮助父母培养孩子的良好品格,并加强我们社区的公民意识和服务精神。 9月11日的行为促使这一倡议以远远超出我想象的方式发生。

我们对国家表现出极大的爱,对我们所有的同胞都表现出极大的宽容和尊重。

令我震惊的是,在许多城市,当基督徒和犹太妇女得知穆斯林妇女,被掩盖的妇女,害怕独自外出,与他们一起购物,表现出真正的友谊和支持,这是一种行为。这向世界展示了美国的真实本质。

我们的反恐战争与信仰的差异无关。 它与所有信仰的人聚集在一起,谴责仇恨和邪恶以及谋杀和偏见。

在痛苦和悲伤之后一个月,美国坚强,坚定和慷慨。 我很荣幸能够领导这样一个国家,我知道我们已经为迎接未来的挑战做好了准备。

现在我欢迎你的问题。

问:先生,谢谢你。

你说威胁正在持续,实际上,本周在佛罗里达州的三个人身上发现了致命的炭疽病毒。 奥萨马·本·拉登的发言人说,飞机的风暴尚未被劫持。 你的联邦调查局今天警告说,恐怖袭击可能会在接下来的几天再次发生。

如果FBI知道可信的威胁,你能否向公众保证,你会采取预防措施锁定所涉及的任何系统,无论是建筑物,机场,供水系统,以防止更多人死亡? 最重要的是,如果还有更多的攻击,那么对于那些无法保护自己和家人免受下一轮攻击的美国人,你能说些什么吗?

人们可以做些什么来保护自己?

布什:好的。 今天,司法部确实发出了一揽子警报。 这是对我们收到的一般威胁的认可。 这不是司法部第一次采取这样的行动。 我希望这是最后一次,但考虑到恶人的态度,它可能不是。

我曾敦促我 - 我们的美国同胞去生活,乘飞机旅行,去旅行,去上班。 但我也想鼓励他们告诉他们我们的政府处于全面警戒状态,司法部今天发出的警告就是这样的行动。

现在,如果我们收到具体情报,我们 - 一个针对特定建筑物或城市或设施的可信威胁,我可以向您保证,我们的政府将尽一切可能保护该设施周围,附近或附近的公民。

让我举一个我们收到的具体威胁的例子。 你可能记得最近有很多关于农作物掸子的讨论。 我们得知,基地组织的一名特工准备使用农作物喷粉器向美国人民喷洒生物武器或化学武器,因此我们做出了回应。 我们联系了每个农作物粉尘位置,作物掸子离开的机场。 我们通知作物喷粉机制造商存在潜在威胁。 我们非常清楚,为了使农作物除尘器成为大规模杀伤性武器,需要进行改造,因此我们与农作物掸子所在的机械商店进行了交谈。

我们采取了强有力和适当的行动,我们将在收到可信的威胁时随时采取行动。

现在,美国人民必须开展业务。

我们不能让恐怖主义分子达到恐吓我们国家的目的,直到我们不开展业务或人们不开店。

这是他们的意图。 他们的意图不仅是杀人,伤害和破坏,他们的目的是吓唬我们的国家不采取行动的地步。 他们的意图是如此吓唬我们的政府,以至于我们不会寻求正义; 不知怎的,我们会面对他们的威胁而畏缩,而不是在国外或国内回应。 我们都在国外和国内做出回应。

美国人民,显然如果他们看到一些可疑的东西,一些看似可疑的标准,他们应该通知当地的法律当局。 但与此同时,他们应该感到安慰,因为他们知道我们的政府正在做我们可能做的一切。

正如我所提到的,我们现在有一个国土安全办公室正在运行,由汤姆里奇领导。

布什:我们正与海外国家的朋友分享情报。 我们追随每一个领导。 中央情报局和联邦调查局之间的信息共享是无缝的,因此对任何威胁的反应都是实时的。

并且 - 但问题的真相是,为了完全保卫美国,我们必须打败他们隐藏的恶人。 我们必须围捕他们,我们必须将他们绳之以法。

而这正是我们在阿富汗所做的,这是21世纪战争的第一场战役。

问:是的,主席先生。 谢谢。

你一直小心翼翼地避免说阿富汗的军事打击可能持续多久。 但你能答应多久说美国人 - 你能否避免陷入阿富汗的越南式泥潭?

布什:我们在越南学到了一些非常重要的经验。 也许我学到的最重要的一课就是你不能用常规力量打一场游击战。

这就是为什么我向美国人民解释说我们正在进行一场不同类型的战争,一个显然会使用传统的战争,但我们必须在各方面进行战斗。

我记得你们都说过,我们开始削减资金的时候,战争中的第一枪就是因为一个基地组织不能没钱就行动。 我们正在继续努力与愿意的国家联系,以破坏和扣押基地组织的资产。

我们正在全世界范围内围捕基地组织成员。 大约68个国家有基地组织。 现在有200多人被捕。 每当我与一位世界领导人交谈时,我都敦促他们继续寻找基地组织的代表并将他们绳之以法。

至于常规力量的使用,我们有一个明确的计划,并且向东道国政府说,“你得到了机会。”

顺便说一句,我给了他们充足的机会来交出基地组织。 我毫不含糊地向他们明确表示,为了避免受到惩罚,他们应该把隐藏在他们国家的寄生虫交给他们。

他们显然拒绝这样做,现在他们付出了代价。 我们正在拆除他们的军队,破坏他们的通信,切断他们自卫的能力,而且我们慢慢但肯定地将基地组织从他们的洞穴中吸走,这样我们就可以将他们绳之以法。

人们常常问我:“这会持续多久?” 只要将基地组织绳之以法,这场特殊的战斗前线就会持续下去。 它可能会在明天发生,可能会在一个月后发生,可能需要一年或两年,但我们会占上风。

美国人民需要知道的是我们的盟友所知道的:我决心坚持到底。 我们必须这样做。 我们必须这样做。

我们必须使世界摆脱恐怖主义分子,以便我们的子孙能够在自由中成长。 这很重要。 现在是采取行动的时候了,我很自豪能够领导一个了解这一点的国家。

问:主席先生,今天国防部长拉姆斯菲尔德说奥萨马·本·拉登可能还在阿富汗。 如果我们不确定他是否在国内,美国怎么能让他死或活,用你最近用过的词? 如果找不到本·拉登,我们能否赢得反恐战争?

布什:我们一般是打击恐怖主义的战争。 本拉登先生是最糟糕的之一,但你可能还记得,我们发布了最想要的22个。 他是我们追求的22人之一。

就本拉登先生而言,我们会让他跑步。 我们会把他从洞里抽出来,我们最终会得到他。

但成功或失败不取决于本拉登。

成功或失败取决于根除世界各地可能存在的恐怖主义。 他只是一个人,是网络的一部分。 我们正在慢慢地,但肯定地,以坚定的方式,将这个网络扎根并将其绳之以法。

我们已经活跃了一个月。 只要我是总统,我打算给你一个简报。

我知道这是一场非常规的战争。 这是一场不同的战争。 这不是我们在美国习惯的那种战争。 最伟大的一代被用来攻击滩头阵地。 像我这样的婴儿潮一代习惯于陷入越南的泥潭,在那里政治有时会做出更多的决定。 X世代能够在他们的电视屏幕前观看技术,你知道,他们挖掘伊拉克的混凝土掩体并炸毁它们。

这是一种不同类型的战争,需要不同类型的方法和不同类型的心态。

因此,无论他们住在哪里,我们都会慢慢地,但肯定地收紧恐怖分子网。 现在这样做至关重要。 现在这样做至关重要。

布什:我国政府与其他国家一起采取的行动,我们在国内采取的保护自己的行动,将作为未来总统或未来英国首相或未来联邦调查局局长的准备。 重要的是,我们要坚持到底,将这些人绳之以法 - 并向其他人展示如何应对21世纪的新战争。

问:主席先生,就这一点而言,我们知道你有顾问,他们敦促你去伊拉克,赶走伊拉克,叙利亚等等。 你真的认为美国人民会容忍你在阿富汗之外扩大战争吗? 我有一个后续行动。

布什:谢谢你警告我。

我们的重点是阿富汗和目前藏匿在阿富汗的恐怖主义网络。 但同样,我们正在寻找世界各地的基地组织。 如果我们发现基地组织的一个小组正在运作,我们将敦促东道国将他们绳之以法。 我们正在取得一些进展 - 我们正在取得进展。

正如我所提到的,这是一场反对恐怖主义活动的长期战争,我在国会面前向美国人民所阐述的理论说,我们不仅要寻找并将对人民造成伤害的个别恐怖分子绳之以法 - 谋杀人民,我们还将把赞助他们的东道国政府绳之以法,将他们安置并喂养他们。

你提到了伊拉克。 毫无疑问,伊拉克领导人是一个邪恶的人。 毕竟,他给自己的人加油。 我们知道他一直在开发大规模杀伤性武器。 而且我认为允许检查人员回到他的国家以确保他符合他在海湾战争中被彻底击败后所达成的协议是他的优势。 所以我们非常小心地看着他。

我们正在仔细观察他。

你的后续行动好吗?

问:这有点不同寻常,但......

布什:好吧,坦白说,我期待一个另类的问题。

问:自从你在沙龙总理任职以来,你在白宫遇到过两次,但你拒绝与亚西尔·阿拉法特见面。 现在你想象一个巴勒斯坦国,你会看到你会和阿拉法特会面吗? 若然,何时?

布什:我想向美国人民,特别是对我们在中东地位感兴趣的盟友保证,我们花了很多时间与中东打交道。 我知道我们的盟友在9月11日 - 在911袭击事件发生后,我们将放弃对中东的任何责任时会有一些担忧。

国务卿波尔在与阿拉法特先生和沙龙总理保持联系方面做得很好。

我曾与沙龙总理会面,每次见到他时,我都向他保证,他没有比美利坚合众国更好的朋友。

前几天我还说过,如果我们进入米切尔进程,在那里我们可以开始讨论中东的政治解决方案,我认为应该有一个巴勒斯坦国,其边界将由各方谈判只要巴勒斯坦国承认以色列存在的权利,并将尊重以色列并在其边界上实现和平。

显然,9月11日的事件阻止了中东的公开外交 - 而不是阻止它; 刚做好了 - 我的日历有点拥挤。

另一方面,我非常投入。 我再次与沙龙总理谈过。 如果我确信此时与特定政党的会议将推动这一进程,我将会这样做。 如果事实证明这是一个空洞的拍照机会,会产生破灭的期望,我将不会见面。

我希望正在取得进展。 我很高兴看到阿拉法特先生试图控制巴勒斯坦权力机构内部的激进分子。

而且我认为世界应该为此赞扬他。

我希望他采取必要措施减少中东暴力事件,以便我们能够进入米切尔进程。 我们正在努力解决这个问题。 这是我们外交政策的一个非常重要的部分。


阅读第二部分。

©MMI美联社。 版权所有。 本资料不得发布,广播,重写或重新分发